-
1 violin
n1) скрипкаto play the (on a) violin — грати на скрипці
to teach the violin — учити грати на скрипці; вести клас скрипки
2) скрипаль, скрипачto play first violin — грати першу скрипку; відігравати провідну роль; посідати провідне становище
* * *n.1) скрипка; to play the /on a/ violin грати на скрипці; to teach the violin навчати грі на скрипці; весту клас скрипки; violin strіng, скрипкова струна; violin case футляр для скрипки2) скрипаль ( в оркестрі) to play first violin грати першу скрипку; відігравати ведучу роль, займати ведушее положення -
2 fiddle
1. n1) розм. скрипка2) струнний інструмент3) скрипаль4) веселун; жартівник; душа товариства5) розм. ордер на арешт6) розм. обман7) мор. сітка на столі (щоб речі не падали під час шторму)8) с.г. волокуша9) розм. 1/16 фунта стерлінгівto play first fiddle — грати першу скрипку; задавати тон; посідати керівне становище
to be (as) fit (амер. fine) as a fiddle — бути при доброму здоров'ї (в гарному настрої)
to hang up one's fiddle — залишити роботу, піти у відставку, піти на відпочинок
Scotch fiddle — сверблячка, короста
fiddle drill — тех. смичковий дриль
2. v1) розм. грати на скрипці; тирликати2) вертіти в руках, гратися (чимсь)3) розм. обдурюватиfiddle about — байдикувати, тинятися
fiddle away — розтринькувати, розтрачувати
* * *I ['fidl] n1) скрипка; струнний інструмент2) дiaл. скрипаль; веселун, жартівник, душа товариства3) cл. ордер на арешт4) cл. обман; ( дрібне) шахрайство5) мop. сітка на столі ( щоб речі не падали під час хитавиці)6) c-г. волокуша7) вигук дурниця!II [`fidl] v2) вертіти в руках, грати ( чим-небудь)3) обманювати, дурити; ошукувати; шахраювати4) aмep. марнувати; розтринькувати (час, гроші) -
3 violin
n.1) скрипка; to play the /on a/ violin грати на скрипці; to teach the violin навчати грі на скрипці; весту клас скрипки; violin strіng, скрипкова струна; violin case футляр для скрипки2) скрипаль ( в оркестрі) to play first violin грати першу скрипку; відігравати ведучу роль, займати ведушее положення -
4 perform
v1) виконувати; робити, зробити; здійснювати3) бути сценічною (про n'єсу)4) грати (на музичному інструменті)5) показувати фокуси; робити трюки6) спорт. виступати, виконувати вправи* * *v1) виконувати, здійснювати; робити2) представляти; грати ( п'єсу); бути сценічною ( про п'єсу); виконувати (роль, музичний твір); грати; показувати фокуси; робити трюки ( про дресированих тварин); cпopт. виступати, робити вправи ( на снарядах)3) добре себе показати, зарекомендувати -
5 fiddle
I ['fidl] n1) скрипка; струнний інструмент2) дiaл. скрипаль; веселун, жартівник, душа товариства3) cл. ордер на арешт4) cл. обман; ( дрібне) шахрайство5) мop. сітка на столі ( щоб речі не падали під час хитавиці)6) c-г. волокуша7) вигук дурниця!II [`fidl] v2) вертіти в руках, грати ( чим-небудь)3) обманювати, дурити; ошукувати; шахраювати4) aмep. марнувати; розтринькувати (час, гроші) -
6 under
1. n1) те, що не відповідає стандарту (визначеному розміру, визначеній нормі)2) радіопрограма (телепередача), яка зайняла менше часу, ніж було відведено3) військ. недоліт (снаряда тощо)2. adj1) нижчий; підлеглий; підкорений; підпорядкований; нижчестоящий; який займає нижче становище3) тихий, приглушений (про звук)4) менший; нижчий за встановлену норму; що не відповідає стандарту (нормі)3. adv1) униз2) унизу, нижче; нижче рівня води3) далі4) під5) за обрій, за обрієм; за горизонтом)the sun went under an hour ago — сонце сховалося за обрієм годину тому; сонце зайшло годину тому
6) меншеto keep under — а) пригнічувати; б) не давати поширюватися
to knuckle under — підкорятися, поступатися
4. prep1) підunder the sun — під сонцем, на цьому світі
2) біля, коло3) у, в, під4) за, при, в епоху, за часів5) під, в, у (про становище)6) за (домовленістю, згодою)7) менш як, нижче, до8) під (ім'ям)to be under a cloud — а) перебувати під підозрою; б) бути у скрутному становищі
* * *I a1) нижній, що знаходиться внизу, під (чим-н.); покритий (чим-н.); under jaw нижня щелепа2) тихий, приглушений ( про звук)3) підлеглий, нижчестоящий, що зайає нижче становище4) менший; що не відповідає стандарту або нормі5) cл. безвихідне положенняII = ; advto get out from under — виплутатися; розв'язатися з ким-н., чим-н.
1) рух до низу, під який-н. предмет внизget under quick! — лізь скоріше донизу!; положення нижче чого-н. внизу, нижче; місце, що знаходиться далі в книзі, статті нижче, далі as under як сказано нижче; положення нижче рівня води или рух під воду под; положенняе за горизонтом або рух за горизонт (про сонце) за. горизонтом
ten dollars or under — десять доларів або (навіть) менше; більш молодий вік молодіше
3) встановлення контролю над чим-н. або ліквідацію чого-нIII = under IV ato keep under — не давати розповсюджуватись; пригнічувати, тримати під гнітом
1) що-н., що не відповідає стандарту, що не відповідає встановленому розміру3) вiйcьк. недолітV prep1) знахождення під яким-н. предметом підunder the bed — під ліжком; розташоване нижче якого-н. предмету або безпосредньо під ним під
the village lies under a mountain — село розташоване у підніжжя гори; знахождення поруч з чим-н. біля, під
under the very pole — біля самого полюса; знахождення під поверхнею чого-н. або нижче якого-н. рівня під; рух під яким-н. предмет або проходження під яким-н. предметом під
2) знахождення під тягарем, важкістю, тиском, загрозою підunder pressure — під тиском; вимушенність, зв'язанність обіцянкою під, по; знахождення під яким-н. впливом; під, в
under the impression that — під враженням того, що
3) знахождення під командуванням, керівництвом, наглядом, покровительством кого-н. під, в, уto fight under smb — битися під чиїм-н. командуванням; віднесення до якого-н. громадськоиу ладу, епосі, правлінню під, за; в ( епоху), в часи
4) знахождення в якому-н. стані або яких-н. умовах під, в, приunder such [any]conditions — в таких [в будь-яких]умовах; під рушницею
5) здійснення дії під, на; разом з іменником передається часто особовою формою дієсловаthe matter is under discussion [consideration] — питання обговорюється [розглядається]
under repair — в ремонті; ремонтується
6) включення в главу, розділ під, в, на7) ім'я (часто вигадане), псевдонім підunder an assumed name — під вигаданим /чужим/ ім'ям
8) наявність підпису, дати заunder smb 's signature — за чиїм-н. надписом
9) менша кількість менше; нижчеunder Ј5 — менше п'яти фунтів; більш молодий вік до, молодше; відступ від якого-н. стандарту, встановленого розміру, кількості менше, нижче
10) більш низький ранг, підпорядковане положення нижчеa field under wheat [grass] — поле під пшеницею [травою], поле, засіяне пшеницею [травою]
under one's nose — див. nose
under one's breath — тихим голосом; пошепки
-
7 double-stop
См. также в других словарях:
гусляти — я/ю, я/єш, недок., зах. Грати на скрипці … Український тлумачний словник
секундувати — грати на 2 ій скрипці … Лемківський Словничок
тирликати — ликам, каш, Пр. Грати невміло на скрипці … Словник лемківскої говірки